This the multi-page printable view of this section. Click here to print.

Return to the regular view of this page.

Reviewing Translated Assets

After importing translated content into Optimizely, as described in Importing Translated Content, it is ready for review. This is the recommended step before publishing.

Note: You can also review an individual translated asset by clicking its link from the Dashboard. For detailed instructions, see Viewing Translated Assets.

To review translated assets:

  1. In the top-left corner of the system workspace, click the Toggle navigation pane icon . The Navigation pane is displayed on the left.

  2. In the Navigation pane, click the Sites tab, and click the language version of the site to review. Alternatively, install the Versions Add-On to display the different language versions you have created.

  3. Click the Pages tab, and in the tree structure, navigate to each page to review.

  4. Optional. Click the Compare different versions icon to compare the source and target language versions of a page side by side and review before publishing or performing further edits.

  5. Optional. Click in a page to edit it.

Note: Blocks are displayed as translated within a page only after the page is published. To view the translated draft version of blocks for review purposes, in the Assets pane on the right, select the blocks, as shown below.

  1. When you are done, do one of the following to publish the translated page:
  • You can click Publish? in the top-right corner and select Publish changes from the context menu.
  • You can publish translated assets from within the Connector. For detailed instructions, see Publishing Translated Assets.

1 - Viewing Translated Assets

You view detailed information about individual translated assets in a translation project by clicking the Expand icon next to that project in the Lionbridge Connector Dashboard (“Dashboard”), and then clicking the Expand icon next to an asset set for a source-target language pair. For a detailed description of the entire Dashboard, see Monitoring Translation Projects.

To view a translated asset:

  1. In the Dashboard, click the Expand icon on the left side of the translation project whose assets you want to view. For instructions on opening the Dashboard, see Getting Started with the Connector for Optimizely.
    The translation-project row expands, displaying the status of the translation of each target language in the project and any relevant actions. For a detailed description of this section, see Monitoring Translation Assets.

  2. Click the Expand icon on the left side of the asset set whose assets you want to view.

    The Assets row expands, displayed the following information about each asset in the asset set:

Column Description
Type The type of asset, which is either Page or Block.
Name The name of the asset in Optimizely.
Location The relative path of the translated asset in Optimizely.
Link The absolute path of the translated asset in Optimizely.
  1. In the Link column, click the link to open the translated asset in within Optimizely, where you can review and edit it, and publish it if it has not yet been published.