Other Tasks

• 1: Aborting Translation Jobs
• 2: Resubmitting Aborted Translation Jobs
• 3: Deleting Jobs
• 4: Editing Translated Items
• 5: Redelivering Translated Content to Drupal TMGMT

1 - Aborting Translation Jobs

Aborting Translation Jobs

To stop a translation job that is already in progress, contact Lionbridge Connector Support. For details, see How to Contact Lionbridge Connector Support.

2 - Resubmitting Aborted Translation Jobs

Resubmitting Aborted Translation Jobs

You can resubmit a previously aborted translation job.

To resubmit a previously aborted translation job:

• Ensure that the Job page is open. If necessary, open the Job overview page / Jobs tab, as described above, and in the Operations column, click manage to open this page for a job in Aborted state.

• Scroll down to the bottom of the page and click Resubmit.

A message confirms that you want to resubmit this job.

• Click Confirm.

A message at the top of the page states that the aborted job was duplicated, and that you can resubmit it now.

• Optional. Modify any values on this page. For description of the values you can modify, see the description of the Checkout page in Submitting One Item Directly to the Connector.
• Click Submit to translator.

3 - Deleting Jobs

Deleting Jobs

You can click the Delete button to delete translation jobs in the following states from Drupal TMGMT:

• Unprocessed

• Finished

This functionality is not reversible. Note: The Delete button is not available in any of the other states, which occur when the job is actively in translation. To delete a translation job that is already in progress, contact Lionbridge Connector Support. For details, see How to Contact Lionbridge Connector Support. You can delete a translation job from the Job overview page / Jobs tab or from the Job page. Note: Deleting translation jobs does not delete translated items that have been auto accepted or reviewed and accepted.

4 - Editing Translated Items

Editing Translated Items

After a translation has been accepted, including auto accepted, you can still make changes to it. You edit a translated item the same way that you edit the source item, by editing the target language version of the item.

To edit a translated item:

• Click the Content menu to open the Content page, and then in the Operations column, click the edit link for the item to edit. If necessary, you can filter the list of content items by status, type (content type) and language and then click Filter.

The item is displayed in the source language, for example, English.

• In the Languages list, click the link for the target language, for example, German (Deutsch).

The item is now displayed in the target language.

• To edit this version, click Edit.

The Edit page opens.

• You can now edit the translation of the item. When you are done, click Save to save your changes.

5 - Redelivering Translated Content to Drupal TMGMT

Redelivering a Translation Job to Drupal TMGMT

You can redeliver all the translated content in a translation job from Lionbridge to Drupal TMGMT. This is useful in the following scenarios:

• The translations were updated or corrected after the initial delivery.
• You want to overwrite any changes that you made in Drupal to the translated content.

Note: Redelivering a translation job from Lionbridge to Drupal TMGMT overwrites any post-translation edits to the translated content.

To redeliver a translation job to Drupal TMGMT:

• Click the Translation menu.

The Job overview page (Jobs tab) opens.

Note: There is a separate job for each target language.

• Locate the finished job that you want to redeliver to Drupal TMGMT. In the State column, this job displays Finished.

Tip: To view only finished jobs, in the State column in the filter at the top of the list, select Finished from the dropdown list, and then click Apply.

• In the row of the job to redeliver, in Operations column, click manage.

The page for that job opens.

1. In the Import Translated File section, do one of the following:

• In the Import Automatically | Update TM sub-section, click Auto-Import.
• In the Manual Import sub-section, click Choose File, then browse to the file to redeliver to Drupal TMGMT, and then click Manual Import.

A message box at the top of the page states that the job was submitted for redelivery, and the page updates.

• If the Auto accept finished translations check box is selected for the translator, the redelivered job is ready for you to view. For detailed instructions, see Viewing One Translated Job.
• If the Auto accept finished translations check box is cleared for the translator, the redelivered job is ready for you to review. In this scenario, you must review the translations and then accept or reject them. In the Job Items section, in the Operations column, click Review, and then in the page that opens, review the translated content, and when you are done, click either Save or Save as completed. For detailed instructions, see Reviewing One Translated Job.